Will the app be updated if it's unavailable in the Google Play Store?

Yes, the app checks for updates every time it is launched and will notify you when a new update is released. Set app download permission outside the market to download the update.